“It is a terrible mistake for investors with long-term horizons — among them pension funds, college endowments, and savings-minded individuals — to measure their investment ‘risk’ by their portfolio’s ratio of bonds to stocks,”